DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Verantwortliche1. Controller

Elena Steinmann
Käfersulgen 14 · 88361 Eichstegen
info@elenasteinmann.de
+49 175 4451147

2. Hosting2. Hosting

Diese Website wird bei IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland) gehostet. Server-Standort: Deutschland. Bei jedem Abruf der Website werden automatisch Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Log-Dateien gespeichert. Diese Daten sind technisch notwendig für den Betrieb der Website und werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht. This website is hosted by IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany). Server location: Germany. Each time the website is accessed, connection data (IP address, date, time, page accessed, browser type) is automatically stored in server log files. This data is technically necessary for operating the website and is deleted after a maximum of 7 days.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website). Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).

Auftragsverarbeitung: Soweit ich personenbezogene Daten an externe Dienstleister übermittle (Hosting, Formularverarbeitung, Newsletter-Versand, Webanalyse), geschieht dies im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Mit allen genannten Dienstleistern bestehen entsprechende Verträge, die einen DSGVO-konformen Umgang mit deinen Daten sicherstellen. Data processing on our behalf: Where I transfer personal data to external service providers (hosting, form processing, newsletter delivery, web analytics), this is done under data processing agreements pursuant to Art. 28 GDPR. Corresponding contracts are in place with all named providers, ensuring GDPR-compliant handling of your data.

3. Kontaktformular (Formspree)3. Contact form (Formspree)

Das Kontaktformular auf dieser Website wird über den Dienst Formspree (Formspree Inc., San Francisco, USA) verarbeitet. Formspree verarbeitet Daten auf Servern in der EU und hält die Anforderungen der DSGVO ein. The contact form on this website is processed via Formspree (Formspree Inc., San Francisco, USA). Formspree processes data on servers in the EU and complies with GDPR requirements.

Verarbeitete Daten: Vorname, Nachname (optional), E-Mail-Adresse, Betreff, Nachrichteninhalt sowie technische Metadaten (IP-Adresse, Zeitstempel). Data processed: First name, last name (optional), email address, subject, message content, and technical metadata (IP address, timestamp).

Zweck: Beantwortung deiner Anfrage. Speicherdauer: Bis zur abschließenden Bearbeitung deiner Anfrage, danach werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Purpose: Responding to your enquiry. Retention period: Until your enquiry has been fully processed, after which the data is deleted unless a legal retention obligation applies.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest).

Datenübermittlung in die USA: Formspree Inc. hat ihren Sitz in den USA. Auch wenn Formspree EU-Server nutzt, kann eine Datenübermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO sowie deiner Einwilligung mit dem Absenden des Formulars (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Trotz dieser Schutzmaßnahmen besteht das Risiko, dass US-Behörden auf die Daten zugreifen könnten. Ein dem EU-Niveau gleichwertiges Datenschutzniveau kann nicht in jedem Fall garantiert werden. Data transfer to the USA: Formspree Inc. is based in the USA. Even if Formspree uses EU servers, transfers to the USA cannot be ruled out. The transfer is based on the EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 para. 2 lit. c GDPR as well as your consent when submitting the form (Art. 49 para. 1 lit. a GDPR). Despite these safeguards, there is a risk that US authorities may access the data. An equivalent level of data protection to the EU cannot be guaranteed in all cases.

4. Newsletter (Brevo)4. Newsletter (Brevo)

Der Newsletter wird über Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Deutschland) versendet. Brevo ist ein EU-ansässiges Unternehmen und verarbeitet Daten DSGVO-konform. The newsletter is sent via Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Germany). Brevo is an EU-based company and processes data in compliance with the GDPR.

Double-Opt-In: Die Anmeldung erfolgt per Double-Opt-In-Verfahren. Du erhältst nach der Anmeldung eine Bestätigungs-E-Mail und wirst erst nach Bestätigung in den Verteiler aufgenommen. Double opt-in: Registration is via a double opt-in process. After signing up, you will receive a confirmation email and will only be added to the mailing list after confirmation.

Verarbeitete Daten: Vorname, Nachname (bei Wartelisten), E-Mail-Adresse, Datum der Anmeldung. Speicherdauer: Bis zur Abmeldung vom Newsletter. Data processed: First name, last name (for waitlists), email address, date of registration. Retention period: Until you unsubscribe from the newsletter.

Abmeldung: Du kannst dich jederzeit über den Abmelde-Link in jeder E-Mail abmelden oder formlos per E-Mail an info@elenasteinmann.de. Unsubscribe: You can unsubscribe at any time via the unsubscribe link in any email or informally by email to info@elenasteinmann.de.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent).

5. Google Analytics5. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Mutterunternehmen: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), einen Webanalysedienst zur anonymisierten Auswertung des Nutzerverhaltens. Google Analytics wird ausschließlich nach deiner ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Banner geladen. This website uses Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; parent company: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), a web analytics service for the anonymised evaluation of user behaviour. Google Analytics is loaded only after your explicit consent via the cookie banner.

IP-Anonymisierung: Die IP-Anonymisierung ist aktiviert. Deine IP-Adresse wird vor der Übermittlung an Google gekürzt. IP anonymisation: IP anonymisation is enabled. Your IP address is truncated before being transmitted to Google.

Widerruf: Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du Cookies im Cookie-Banner oder in deinen Browsereinstellungen ablehnst. Withdrawal: You can withdraw your consent at any time by rejecting cookies in the cookie banner or in your browser settings.

Datenübermittlung in die USA: Bei Nutzung von Google Analytics werden Daten auch an Server von Google in den USA übermittelt. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO sowie deiner ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Banner (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Es besteht das Risiko, dass US-Behörden auf die Daten zugreifen könnten. Ein dem EU-Niveau gleichwertiges Datenschutzniveau kann nicht in jedem Fall garantiert werden. Data transfer to the USA: When using Google Analytics, data is also transferred to Google servers in the USA. The transfer is based on the EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 GDPR and your explicit consent via the cookie banner (Art. 49 para. 1 lit. a GDPR). There is a risk that US authorities may access the data. An equivalent level of data protection to the EU cannot be guaranteed in all cases.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent).

6. Cookies & localStorage6. Cookies & localStorage

Technisch notwendigTechnically necessary

Diese Website speichert deine Spracheinstellung (DE/EN) im localStorage deines Browsers sowie deine Cookie-Entscheidung. Diese Speicherung ist technisch notwendig, sitzungsübergreifend und erfordert keine Einwilligung. This website stores your language preference (DE/EN) in your browser's localStorage and your cookie decision. This storage is technically necessary, cross-session, and does not require consent.

Analyse-Cookies (nur nach Einwilligung)Analytics cookies (consent-based only)

Google Analytics-Cookies werden ausschließlich nach deiner Einwilligung über den Cookie-Banner gesetzt. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Google Analytics cookies are only set after your consent via the cookie banner. You can withdraw your consent at any time.

7. Fotos von Teilnehmenden7. Photos of participants

Auf dieser Website können Fotos und Videos veröffentlicht werden, auf denen Teilnehmende meiner Reisebegleitung abgebildet sind. Die Veröffentlichung erfolgt ausschließlich mit ausdrücklicher Einwilligung der abgebildeten Personen. Die Einwilligung wird im Rahmen der Reiseanmeldung eingeholt. This website may publish photos and videos featuring participants of my travel companionship. Publication only takes place with the explicit consent of the individuals shown. Consent is obtained as part of the travel registration process.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dazu per E-Mail an info@elenasteinmann.de. Bereits veröffentlichte Inhalte werden nach Widerruf umgehend entfernt. You can withdraw your consent at any time with effect for the future. To do so, contact us by email at info@elenasteinmann.de. Already published content will be removed promptly after withdrawal.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent).

8. Soziale Medien8. Social Media

Diese Website enthält derzeit keine Links zu externen sozialen Netzwerken. This website currently does not contain links to external social networks.

9. Deine Rechte9. Your rights

Du hast gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten:You have the following rights with regard to your personal data:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Du kannst Auskunft über die von mir verarbeiteten Daten verlangen.Access (Art. 15 GDPR): You can request information about the data I process.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Du kannst die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.Rectification (Art. 16 GDPR): You can request the correction of inaccurate data.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): Du kannst die Löschung deiner Daten verlangen, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht.Erasure (Art. 17 GDPR): You can request the deletion of your data, unless a retention obligation applies.
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Du kannst die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.Restriction (Art. 18 GDPR): You can request the restriction of processing.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Du kannst deine Daten in einem strukturierten Format erhalten.Data portability (Art. 20 GDPR): You can receive your data in a structured format.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Du kannst der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen.Objection (Art. 21 GDPR): You can object to processing based on legitimate interests.
• Widerruf (Art. 7 DSGVO): Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.Withdrawal (Art. 7 GDPR): Consents can be withdrawn at any time with effect for the future.

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an: info@elenasteinmann.de To exercise your rights, contact: info@elenasteinmann.de

10. Beschwerderecht10. Right to lodge a complaint

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde für Baden-Württemberg ist: You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority for Baden-Württemberg is:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI)The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (LfDI)
Lautenschlagerstraße 20 · 70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de