Süd-Sinai · Mzayna-Beduinen South Sinai · Mzayna Bedouin
Auf dem Rücken der Kamele On the back of the camels
Durch den Süd-Sinai · Mit Sliman & Elena Through the South Sinai · With Sliman & Elena
Die Wüste lehrte mich: Wenn du auf die Zeichen achtest, zeigt dir das Leben den Weg. The desert taught me: if you pay attention to the signs, life will show you the way.
— Paulo Coelho, Der Alchemist
Dreizehn Tage Thirteen Days
Dreizehn Tage. Die Wüste. Die Kamele. Du. Thirteen days. The desert. The camels. You.
Wir starten am Roten Meer — im RockSea Camp in Nuweiba. Ankommen, atmen, das Meer genießen. Und dann geht es in die Wüste — nicht nur zu Fuß, sondern auch auf dem Rücken der Kamele. We start at the Red Sea — at the RockSea Camp in Nuweiba. Arriving, breathing, enjoying the sea. And then we head into the desert — not only on foot, but also on the back of the camels.
Sieben Tage durch den Süd-Sinai. Sliman und seine Söhne begleiten uns — Mzayna-Beduinen, die diese Landschaft seit Generationen kennen wie ihre Westentasche. Wir reiten, wir wandern, wir rasten. An kleinen Pässen steigt man ab — das gehört dazu. Wer lieber läuft, läuft. Wer lieber reitet, reitet. Du entscheidest. Seven days through the South Sinai. Sliman and his sons accompany us — Mzayna Bedouin who have known this landscape for generations. We ride, we walk, we rest. At small passes you dismount — that's part of it. Those who prefer to walk, walk. Those who prefer to ride, ride. You decide.
Abends sitzen wir am Feuer. Die Kommunikation läuft manchmal mit Händen und Füßen — und ihr glaubt gar nicht wie gut das geht. Danach kehren wir zurück ans Meer. Die restlichen Tage im Camp — ankommen, integrieren, genießen. Evenings we sit around the fire. Communication sometimes happens with hands and feet — and you wouldn't believe how well that works. Then we return to the sea. The remaining days at camp — arriving, integrating, enjoying.
Mein erstes Kamel hieß Garmusch — und ich erinnere mich noch genau: dieser erste Moment wo man oben sitzt, das Kamel sich aufrichtet und man plötzlich die Welt von einem ganz anderen Ort aus sieht. Seither hab ich mir jeden Kamelnamen gemerkt. Jedes ist anders. Ruhig, vertrauenswürdig, manchmal etwas eigenwillig — und immer viel sanfter als man denkt. Mit einem Blick der sagt: ich hab das schon tausendmal gemacht, vertrau mir einfach. Auf dieser Reise bekommst auch du dein eigenes Kamel. My first camel was called Garmusch — and I remember it clearly: that first moment when you're up there, the camel rises and suddenly you see the world from a completely different place. Since then I've remembered every camel's name. Each one is different. Calm, trustworthy, sometimes a little headstrong — and always much gentler than you'd expect. With a look that says: I've done this a thousand times, just trust me. On this journey, you get your own camel too.
Tag für Tag Day by day
Der Ablauf The itinerary
Meine kleine bunte Welt My little colourful world
Wer uns begleitet Who accompanies us
Die Menschen hinter der Reise The people behind the journey
Mzayna-Beduine · WüstenführerMzayna Bedouin · Desert guide
Sliman und seine FamilieSliman and his family
Sliman habe ich durch meinen Onkel kennengelernt. Er hat uns damals die allererste Wüstentour mit meiner Oma organisiert. Seither bin ich zurückgekommen — immer wieder. I got to know Sliman through my uncle. He organised our very first desert tour with my grandmother back then. Since then I've come back — again and again.
Ich habe absolutes Vertrauen in Sliman, seine Söhne und seine Familie. Sie kennen jeden Weg, jeden Pass, jede Stille. Sie führen uns durch ihr Wohnzimmer. Über die Jahre ist eine Verbindung entstanden, die ich mir nicht hätte träumen lassen — ich sitze selbstverständlich mit ihnen am Feuer. Einer seiner Söhne nennt mich mittlerweile seine Schwester. Diese Gastfreundschaft, dieses Familiäre — so kannte ich das vorher nicht. I have absolute trust in Sliman, his sons and his family. They know every path, every pass, every silence. They lead us through their living room. Over the years a connection has grown that I could never have dreamed of — I sit around the fire with them as if it's the most natural thing in the world. One of his sons now calls me his sister. This hospitality, this sense of family — I hadn't known anything like it before.
Vor jeder Tour fragen mich die Teilnehmer ob ich nervous bin. Aufgeregt bin ich immer. Aber nervös? Nein. Dieses Vertrauen lässt sich nicht in Worte fassen — man muss es fühlen. Und alle die bisher dabei waren, haben es gespürt. Before every tour people ask me if I'm nervous. Excited — always. But nervous? No. This trust can't be put into words — you have to feel it. And everyone who's been part of it so far has felt it too.
„Shamsi" — meine Sonne"Shamsi" — my sun
Elena
So nennen mich Sliman und seine Söhne — Shamsi. Meine Sonne. Ich weiß nicht genau wann es angefangen hat, aber irgendwann war der Name einfach da. That's what Sliman and his sons call me — Shamsi. My sun. I'm not quite sure when it started, but at some point the name was simply there.
Auf dieser Reise bin ich nicht nur Begleiterin — ich bin ein Teil von etwas das mich selbst geprägt hat. Die Wüste hat mir beigebracht langsamer zu werden. Hinzuschauen. Zu vertrauen. Dem Weg, den Menschen, mir selbst. Was ich hier erlebt habe geht weit über das hinaus was ich je als „Reise" beschreiben würde. On this journey I'm not just a companion — I'm part of something that has shaped me. The desert has taught me to slow down. To pay attention. To trust. The path, the people, myself. What I've experienced here goes far beyond what I'd ever call a "journey".
Ich begleite euch — nicht als Expertin, sondern als jemand der diesen Ort liebt und euch daran teilhaben lassen möchte. I accompany you — not as an expert, but as someone who loves this place and wants to share it with you.
Die ganze Geschichte erfahren → Read the full story →
Das Camp The camp
Das RockSea Camp The RockSea Camp
Nach sieben Tagen Wüste kehren wir hierher zurück — ans Rote Meer, ins RockSea Camp. Der Sprung ins Wasser nach Tagen in der Wüste ist unbeschreiblich. After seven days in the desert we return here — to the Red Sea, to the RockSea Camp. The plunge into the water after days in the desert is indescribable.
Ich habe hier mittlerweile mehrere Monate gelebt und als Volunteer gearbeitet. Für mich ist das RockSea nicht nur ein kleines Paradies — es ist ein zweites Zuhause geworden, mit all den Menschen, die dazugehören. By now I've lived here for several months and worked as a volunteer. For me, the RockSea isn't just a little paradise — it has become a second home, with all the people who are part of it.
Wenn du hier ankommst, merkst du sofort: hier steckt Herzblut drin. Vor fast 20 Jahren von Richarda und Michael aufgebaut, wird es heute von ihrer Tochter Roxy weitergeführt — mit derselben Energie, demselben Gespür für Menschen. When you arrive, you feel it immediately: this place is made with love. Built almost 20 years ago by Richarda and Michael, today run by their daughter Roxy — with the same energy, the same feel for people.
Was diesen Ort besonders macht, sind nicht die Bungalows — es sind die Menschen. Die Person am Gate. Das Frühstück, das mit Liebe gemacht wird. Die Taxifahrer, die Freunde wurden. Der Herzensmensch hinter der Bar. Jeder hat seinen Platz, und zusammen geben sie diesem Ort seine Seele. What makes this place special are not the bungalows — it's the people. The person at the gate. The breakfast made with love. The taxi drivers who became friends. The kind soul behind the bar. Everyone has their place, and together they give this place its soul.
Direkt am Roten Meer. Wunderschönes Korallenriff. Einfache Bungalows — echt, herzlich, unvergesslich. Directly on the Red Sea. Beautiful coral reef. Simple bungalows — real, warm, unforgettable.
rocksea.net →Ist das was für mich? Is this for me?
Was dich erwartet — und was du wissen solltest What to expect — and what you should know
Das erwartet dich What awaits you
- Dein eigenes Kamel — du reitest, läufst oder führst es neben dir her, du wählst Your own camel — you ride, walk or lead it beside you, you choose
- Sieben Tage auf dem Rücken der Kamele — oder zu Fuß, du wählst Seven days on the back of camels — or on foot, you choose
- Lagerfeuer, Tee, Sterne — Abende die du nicht vergisst Campfire, tea, stars — evenings you won't forget
- Echte Begegnung mit den Mzayna-Beduinen Genuine encounter with the Mzayna Bedouin
- Stille die man heute kaum noch findet Silence that is hard to find today
- Der Sprung ins Rote Meer nach Tagen in der Wüste The plunge into the Red Sea after days in the desert
- Schlafen unter dem Sternenhimmel Sleeping under the stars
Das solltest du wissen What you should know
- 1–2 Stunden Gehen täglich 1–2 hours walking daily
- Viel Zeit auf dem Kamel — keine Vorkenntnisse nötig Plenty of time on the camel — no prior experience needed
- Kleine Pässe an denen man kurz absteigt Small passes where you briefly dismount
- Offenheit für eine neue Kultur und wundervolle Menschen Openness to a new culture and wonderful people
- Zeit in der Natur — für dich, um einfach mal wieder loszulassen Time in nature — for you, to simply let go again
Du bist unsicher ob es passt? Kein Problem — schreib mir einfach. Wir quatschen kurz und du weißt danach ob es passt. Not sure if it's right for you? No problem — just write to me. We'll have a quick chat and you'll know afterwards.
Bereit? Ready?
Ich will dabei sein. I want to be part of it.
Noch kein festes Datum — aber die Reise kommt. Trag dich ein und du bist die Erste die es erfährt. No fixed date yet — but the journey is coming. Sign up and you'll be the first to know.
Gute Fragen Good questions
Was dich vielleicht noch beschäftigt What's on your mind
Alles was du wissen möchtest — ehrlich beantwortet. Everything you want to know — answered honestly.
Nein — keine Vorkenntnisse nötig. Sliman und seine Söhne führen die Kamele und erklären alles. Du wirst schnell merken wie natürlich es sich anfühlt. No — no prior experience needed. Sliman and his sons lead the camels and explain everything. You'll quickly notice how natural it feels.
Du wählst selbst. Es gibt Tage wo man mehr reitet, Tage wo man mehr läuft — und Pässe wo alle absteigen. Niemand wird zu etwas gezwungen. You choose. There are days when you ride more, days when you walk more — and passes where everyone dismounts. Nobody is forced into anything.
Am Flughafen Sharm El-Sheikh gibt es das kostenlose Sinai-Only-Visum direkt als Stempel — gültig für 14 Tage im Süd-Sinai. Alternativ: Visum on arrival für ganz Ägypten für 30 USD. Dein Reisepass muss am Einreisetag noch mindestens 6 Monate gültig sein. At Sharm El-Sheikh airport you can get the free Sinai-Only visa as a direct stamp — valid for 14 days in the South Sinai. Alternatively: visa on arrival for all of Egypt for 30 USD. Your passport must be valid for at least 6 months from the date of entry.
Unsere Reisen finden im Frühjahr (März/April) oder Herbst (Oktober/November) statt — die besten Jahreszeiten für den Süd-Sinai. Tagsüber angenehm warm, nachts kühl bis kalt. Warme Kleidung für die Wüstennächte ist Pflicht. Our journeys take place in spring (March/April) or autumn (October/November) — the best seasons for the South Sinai. Pleasantly warm during the day, cool to cold at night. Warm clothing for desert nights is essential.
Mit Händen und Füßen — und ihr glaubt gar nicht wie gut das geht. Teils sprechen die Männer Englisch, und ich bin gerade dabei, mein Arabisch ernsthaft auszubauen. Noch ein langer Weg vor mir — aber für die Grundverständigung reicht ein Mix aus allem hervorragend. Manchmal braucht echte Verbindung keine gemeinsame Sprache. Das ist eines der schönsten Learnings dieser Reise. With hands and feet — and you wouldn't believe how well that works. Some of the men speak English, and I'm currently working on expanding my Arabic seriously. Still a long road ahead — but for basic communication a mix of everything works wonderfully. Sometimes genuine connection needs no shared language. That's one of the most beautiful lessons of this journey.
In der Wüste: hinter einem Stein, Klopapier und Streichhölzer dabei. Klingt abenteuerlicher als es ist — einmal gemacht und du fragst dich warum du dir vorher so viele Gedanken gemacht hast. Und ganz ehrlich? So eine Aussicht beim Toilettengang bekommst du nicht alle Tage.
Im Camp gibt es geteilte Duschen und Toiletten — sauber, schön, und ich sage das als jemand der Gemeinschaftsbäder sonst nie wirklich geliebt hat. Im RockSea fühlt es sich anders an. Wer duscht denn nicht gern unter dem wunderschönen Sternenhimmel.
In the desert: behind a rock, toilet paper and matches with you. Sounds more adventurous than it is — once you've done it you wonder why you spent so long thinking about it. And honestly? You won't get a view like that in the bathroom every day.
At the camp there are shared showers and toilets — clean, lovely, and I say that as someone who never really loved shared bathrooms before. The RockSea feels different. Who wouldn't want to shower under a beautiful starry sky.
Der Preis für meine persönliche Begleitung steht noch nicht fest — trag dich unverbindlich auf die Warteliste ein und du bekommst alle Details sobald die Reise geplant ist. The price for my personal accompaniment is not yet set — sign up for the waitlist with no commitment and you'll get all the details as soon as the journey is planned.
Im Sinai gibt es Schlangen, Skorpione und kleine Insekten — sie sind sehr scheu und werden selten gesehen. Mein Motto: sei achtsam und respektvoll mit der Natur, dann ist sie es auch mit dir. The Sinai has snakes, scorpions and small insects — they are very shy and rarely seen. My motto: be mindful and respectful with nature, and it will be the same with you.
In der Wüste bitte keine zu engen, kurzen oder durchsichtigen Sachen — nicht aus Zwang, sondern aus Respekt gegenüber der Beduinenkultur und zum Schutz vor der Sonne. Im Camp gibt es keine Kleiderordnung. Spür einfach rein was sich richtig anfühlt. In the desert please avoid very tight, short or see-through clothing — not by force, but out of respect for Bedouin culture and to protect yourself from the sun. There is no dress code at the camp. Simply feel into what seems right.
In der Wüste kümmert sich Slimans Familie um alles — drei Mahlzeiten täglich, frisch zubereitet nach beduinischer Art. Im Camp gibt es Halbpension: Frühstück und Abendessen sind inklusive. Mittagessen und Snacks kosten extra, Getränke ebenfalls. Kartenzahlung ist nicht möglich — Bargeld mitbringen. In the desert Sliman's family takes care of everything — three meals a day, freshly prepared in Bedouin style. At the camp there is half board: breakfast and dinner included. Lunch and snacks cost extra, drinks too. Card payment is not possible — bring cash.
In der Wüste gibt es keinen Strom — eine Powerbank ist dein bester Freund. Im Camp kannst du alles laden, kein Adapter nötig. Mein ehrlicher Tipp: einfach mal loslassen. Manche haben ihr Handy auch schon im Camp gelassen. Digital Detox at its best. 🌿 There is no electricity in the desert — a power bank is your best friend. At the camp you can charge everything, no adapter needed. My honest tip: just let go. Some people have left their phones at the camp too. Digital detox at its best. 🌿
Beides ist richtig — und beide haben recht, die streiten. Dromedare sind Kamele, genauer gesagt: die einhöckrige Art (Camelus dromedarius), die in Nordafrika und dem Nahen Osten zu Hause ist. Das zweihöckrige Verwandte, das Trampeltier, kommt aus Zentralasien. Also: wenn im Programm von Kamelen die Rede ist, meinen wir die mit einem Höcker. Sehr elegant, sehr eigenwillig, sehr Sinai. Both are correct — and everyone who argues about it is technically right. Dromedaries are camels, specifically the one-humped species (Camelus dromedarius), native to North Africa and the Middle East. Their two-humped relatives, Bactrian camels, come from Central Asia. So when the programme says "camels", we mean the one-humped kind. Very elegant, very opinionated, very Sinai.
