Über michAbout me
Zwischen Wald & Wüste Between Forest & Desert
„Alles begann mit dem Wunsch meiner Oma nach einer Reise in die Wüste." „It all started with my grandmother's wish for a trip to the desert."
Wenn du etwas wirklich willst, findet das ganze Universum einen Weg, es geschehen zu lassen. When you really want something, the whole universe finds a way to make it happen.
Mit dem Eispickel auf dem Gletscher. 30 Meter unter dem Meer beim Tauchen. Klettern in den Bergen. Yoga-Ausbildung. 10 Tage Schweige-Retreat — ohne Reden, ohne Handy. With an ice axe on the glacier. 30 metres below the sea while diving. Climbing in the mountains. Yoga training. 10 days of silent retreat — no talking, no phone.
Und ja — bei dem allerersten Mal auch immer mit ein bisschen Respekt. Manchmal mit Herzklopfen bis in die Knie. Gemacht hab ich es trotzdem. And yes — the very first time always with a little respect. Sometimes with my heart pounding all the way down to my knees. I did it anyway.
Auch mal auf die Nase geflogen. Aufgestanden, weitermachen — oder irgendwann gemerkt: Das hier ist gar nicht meins. Und auch das ist okay. Fell flat on my face sometimes. Got up, kept going — or eventually realised: this isn't really me. And that's okay too.
Manche dieser Dinge sind geblieben, manche nicht — und das darf auch so sein. Some of these things stayed, some didn't — and that's allowed.
Geblieben ist eine Einstellung: What stayed is an attitude:
Ich mach das jetzt (einfach) mal! I'll just (simply) do it!
— Auch wenn es natürlich nicht immer einfach ist. — Even if it's not always simple, of course.
Und dann kam die Wüste. Sie ist geblieben. Und wenn ich sage, sie hat ganz schön viel zurückgebracht, ist das nicht übertrieben: Natur. Kultur. Menschen. Und mich selbst. And then came the desert. It stayed. And when I say it brought back quite a lot, that's no exaggeration: nature. culture. people. and myself.
Die GeschichteThe story
Fangen wir bei meiner Omaschnutchen an. Let's start with my Omaschnutchen.
Geboren 1994, aufgewachsen im Süden Deutschlands, auf dem Land. Zwischen Wald und Wiesen, mit meinen Tieren nebendran, die mich immer begleitet haben. Born in 1994, grew up in southern Germany, in the countryside. Between forest and meadows, with my animals beside me, who always kept me company.
Studiert habe ich Gesundheitsökonomie — und bin danach in die Berufswelt eingestiegen. Als Projekt- und Produktmanagerin im Marketing, in einem großen Industrieunternehmen. Ich bin und war nicht schlecht in Bürojobs und habe mich auch wohlgefühlt — ganz besonders mit meinen wundervollen Kollegen um mich rum, die oft nicht nur Kollegen blieben, sondern auch Freunde wurden. Ich war gut in meinem Job. Ich war nicht unglücklich. I studied health economics — and afterwards stepped into professional life. As a project and product manager in marketing, at a large industrial company. I'm not bad at office jobs and I felt comfortable there — especially with my wonderful colleagues around me, who often didn't just stay colleagues, but became friends. I was good at my job. I wasn't unhappy.
Aber irgendwas hat gefehlt. Etwas Ergänzendes. Da war dieses leise Gefühl: Da ist noch mehr. But something was missing. Something complementary. There was this quiet feeling: there's more out there.
Im Jahr 2022 kam dann der Anfang von vielen Veränderungen. Angefangen mit einer Yoga-Ausbildung. Danach kamen sechs Monate Südostasien — Schritt für Schritt zurück zu mir. Auch das war ein wichtiger Teil meiner Reise: wieder achtsamer mit mir umzugehen. Wieder Freundschaft zu schließen — mit meinem Körper, mit mir selbst. In 2022, the start of many changes began. It started with a yoga training. Then came six months in Southeast Asia — step by step back to myself. This too was an important part of my journey: to be more mindful with myself again. To rebuild friendship — with my body, with myself.
Zurück in Deutschland habe ich meine Bürostunden reduziert, um Platz für etwas zu schaffen, das mir einen guten Ausgleich bringt. Was mich noch etwas mehr erfüllt. Was genau das sein würde, wusste ich damals noch nicht. Back in Germany, I reduced my office hours to make room for something that brings me good balance. Something that fulfils me a little more. What exactly that would be, I didn't know back then.
Und dann kam die Wüste. And then came the desert.
2023 hatte meine Oma — wir nennen sie Omaschnutchen — einen Wunsch: eine Wüstenreise für die ganze Familie. Gesagt, getan. Ich bin mitgegangen — ehrlich gesagt ohne große Erwartungen. In 2023, my grandmother — we call her Omaschnutchen — had a wish: a desert journey for the whole family. Said and done. I went along — honestly, without big expectations.
Kein Empfang. Keine To-dos. Nur das Leben. No signal. No to-dos. Just life.
17 Menschen. 10 Beduinen. 18 Kamele. 14 Tage Ägypten. Kein Empfang. Keine To-dos. Nur das Leben. 17 people. 10 Bedouins. 18 camels. 14 days in Egypt. No signal. No to-dos. Just life.
Und plötzlich war da etwas, das ich lange nicht mehr so gespürt hatte: Verbindung. Zur Natur. Zu den Menschen. Zu mir selbst. And suddenly there was something I hadn't felt in a long time: connection. To nature. To people. To myself.
Zurück in Deutschland hat mich die Wüste nicht losgelassen. Dieses Gefühl, diese Tiefe. Ich wollte mehr davon — und ich wollte es teilen. Ich habe mich mit meinem Onkel in Verbindung gesetzt, der unsere Familienreise organisiert hatte. Er hat mich an die Reiseagentur Romeis-Reisen verwiesen, über die ich meine ersten Reisen begleitet habe. Back in Germany, the desert wouldn't let me go. That feeling, that depth. I wanted more of it — and I wanted to share it. I got in touch with my uncle, who had organised our family trip. He referred me to the travel agency Romeis-Reisen, through which I accompanied my first journeys.
Damals bin ich auch aus der Stadt zurück aufs Land gezogen. Und was ich gar nicht erwartet hatte: Erst da habe ich gemerkt, wie sehr ich das vermisst habe. Barfuß draußen laufen. Wieder im Wald sein. Wieder täglich Tiere um mich. Zur Ruhe kommen. Und ganz besonders: wieder mehr Zeit mit mir allein verbringen. Am Anfang ungewohnt — und dann auf einmal etwas, das ich richtig genießen konnte. Die Entschleunigung. Back then I also moved from the city back to the countryside. And what I really hadn't expected: only there did I realise how much I had missed it. Walking outside barefoot. Being in the forest again. Having animals around me daily. Coming to rest. And especially: spending more time alone with myself again. Unfamiliar at first — and then suddenly something I could really enjoy. Slowing down.
„Und dann hab ich das einfach mal gemacht und bin meinem Herzen gefolgt. Einfach ist natürlich einfacher gesagt als getan. Ich hab es trotzdem gemacht — und zwar mit ganzem Herzen." „And then I just did it and followed my heart. Simple is of course easier said than done. I did it anyway — and with my whole heart."
HeuteToday
Zwischen Wüste und Wald. Between desert and forest.
Heute lebe ich an zwei Orten. Today I live in two places.
Mehrere Monate im Jahr im Sinai, am Roten Meer. Im RockSea Camp in Nuweiba — einem Ort, der längst mehr ist als ein Camp. Ich habe hier als Volunteerin gelebt, mit angepackt, Menschen kennengelernt, die zu Freunden geworden sind. Manche sogar zur Familie — und einen ganz besonderen durfte ich sogar heiraten. 🤍 Several months a year in the Sinai, by the Red Sea. At RockSea Camp in Nuweiba — a place that's long been more than just a camp. I've lived here as a volunteer, lent a hand, met people who became friends. Some even became family — and one very special one I even got to marry. 🤍
Was diesen Ort ausmacht, sind nicht die Bungalows — es sind die Menschen dahinter. Die Person am Gate. Das Frühstück, das mit Liebe gemacht wird. Die Taxifahrer, die Freunde wurden. Der Herzensmensch hinter der Bar. What makes this place special are not the bungalows — it's the people behind them. The person at the gate. The breakfast made with love. The taxi drivers who became friends. The kind soul behind the bar.
Und wenn die Arbeit es zulässt? Dann sitzen wir mit meinem Beduinen-Freund Swualim und weiteren tollen Freunden im 4-Wheeler — und eine halbe Stunde später sind wir draußen. Ganz raus. Brot backen, Tee trinken, quatschen, genießen. Sand unter den Füßen. And when work allows? Then we sit with my Bedouin friend Swualim and other wonderful friends in the 4-wheeler — and half an hour later we're out. Truly out. Baking bread, drinking tea, chatting, enjoying. Sand under our feet.
Den Rest des Jahres lebe ich in Deutschland — zurück auf dem Land. Mit meinem Bruder, unserem Kater und ein paar Hühnern. The rest of the year I live in Germany — back in the countryside. With my brother, our cat, and a few chickens.
Zwischen Wald, Wiesen, Garten und Kräutern, die ich am liebsten direkt verarbeite: zu Tees, Ölen, Tinkturen. Barfuß — egal ob Waldboden oder Wüstensand. Between forest, meadows, garden, and herbs that I love to process right away: into teas, oils, tinctures. Barefoot — whether on forest floor or desert sand.
Vielleicht ist es das, was ab dreißig passiert: man will wieder zurück. Zur Natur. Zu den einfachen Dingen. Back to the roots. Maybe this is what happens past thirty: you want to go back. To nature. To the simple things. Back to the roots.
Was sich seitdem verändert hat: Ich spüre wieder eine starke Verbindung. Zu den Menschen um mich herum — zu Freunden, Kollegen, Familie. Auch zu Menschen, die ich gerade erst kennengelernt habe. Und vor allem zu mir selbst. Das Leben fühlt sich echter an. What's changed since: I feel a strong connection again. To the people around me — to friends, colleagues, family. Even to people I've only just met. And above all, to myself. Life feels more real.
Viel davon habe ich von den Beduinen gelernt. Von der Natur. Und vom einfachen Tun: wieder auf mich selbst hören. Sehen, was wirklich wichtig ist — in einer Welt, die immer schneller wird. Ankommen im Simplen. I've learned much of this from the Bedouins. From nature. And from simply doing: listening to myself again. Seeing what really matters — in a world that keeps getting faster. Arriving in simplicity.
„Wenn du etwas wirklich willst, findet das ganze Universum einen Weg, es geschehen zu lassen." „When you really want something, the whole universe finds a way to make it happen."
Was mich jedes Mal aufs Neue bewegt: die Gemeinschaft, die entsteht. Menschen, die sich vorher nicht kannten, kommen zusammen — unabhängig von Alter, Herkunft, Religion oder Sprache. What moves me every time anew: the community that emerges. People who didn't know each other before come together — regardless of age, origin, religion, or language.
Mein LeitsatzMy guiding principle
Natur. Kultur. Du. Nature. Culture. You.
Das ist, was ich mit meiner Arbeit weitergeben möchte. Die Kombination aus mehr Nähe zur Natur, aus wunderschönen Kulturen — und damit auch wieder ein Stück mehr Nähe zu dir selbst. That's what I want to share through my work. The combination of more closeness to nature, of wonderful cultures — and with that, a bit more closeness to yourself too.
Das heißt natürlich nicht, dass du gleich wie ich dein ganzes Leben über den Haufen werfen musst. Oft sind es die kleinen Dinge, die kleinen Änderungen, die kleinen Annäherungen, die entstehen, wenn man mal wieder so richtig aus dem Alltag rauskommt. That doesn't mean you have to turn your whole life upside down like I did. Often it's the small things, the small changes, the small approaches that emerge when you really get out of everyday life again.
Unsere Welt ist schnell. Sie wird immer schneller. Zumindest ich schätze diese echten Auszeiten und diese wunderschönen Verbindungen unglaublich. Our world is fast. It keeps getting faster. At least I value these real breaks and these wonderful connections immensely.
Und wenn du das auch fühlst — wenn das irgendetwas in dir bewegt — dann bist du hier vielleicht genau richtig. And if you feel that too — if this stirs something in you — then maybe you're exactly in the right place here.
Ich freu mich auf dich. 🤍 I'm looking forward to meeting you. 🤍
